Le mot vietnamien "chu toàn" peut être traduit en français par "accompli" ou "bien rempli". Il est souvent utilisé pour décrire une tâche ou un travail qui a été bien exécuté, avec soin et diligence.
"Chu toàn" est un adjectif qui signifie que quelque chose a été fait de manière complète et satisfaisante. On l'utilise fréquemment dans un contexte professionnel ou académique pour décrire un travail qui a été achevé avec succès.
Dans un contexte plus avancé, "chu toàn" peut également être utilisé pour parler de la gestion de diverses responsabilités, comme dans le cas d'une personne qui réussit à gérer sa vie professionnelle et personnelle de manière équilibrée. Par exemple, on pourrait dire qu'une personne est "chu toàn" dans ses tâches domestiques et professionnelles.
Il n'y a pas de variantes directes de "chu toàn", mais il est important de noter que le mot peut être utilisé dans différentes constructions grammaticales, par exemple : - "Chu toàn công việc" : "Accomplir le travail". - "Sống chu toàn" : "Vivre de manière complète et équilibrée".
Bien que "chu toàn" soit principalement utilisé pour décrire l'accomplissement d'une tâche, il peut aussi impliquer une connotation de responsabilité et de fiabilité. Une personne "chu toàn" est perçue comme quelqu'un de sérieux et capable de mener à bien ses engagements.